Get out, get out of the car
Stop
Ho Wing Keung
Get out of the car
Bastard
Do you know how many lives
you're responsible for?
They have my wife and kids,
I have to save them
They're just kids, you madman!
Hey kid, don't look...
Step over here
I promise you
I will tell you everything when I see my family
I promise you I will
He was really the one
who betrayed us six months ago
But it's useless to hold him
You can see he hasn't the guts to steal your money
So what if you kill him?
Is that going to make you a hero?
You speak sense, it's almost like
you've known us for a long time
That's right
I haven't really answered your question
I was the one who committed the robbery six months ago, so?
Six months ago, a woman was out shopping for some rings
Wedding rings
She's dead now because of these robbers
You killed her, you all killed her
She was my fiancee
So this is all to avenge your girlfriend
We're quite similar in some ways
The seven of us grew up in an orphanage together
But you cops
you killed three of us
You're killers and robbers, you have no right to accuse us
If I let you go now,
wouldn't you kill me too?
So it's OK for cops to kill?
I vowed that
you will die a horrible death
You think you can kill me?
I believe so, yes,
because this is a righteous world
If you don't live past the next second
How would you know the world is righteous?
Where is justice?
Where was justice when I was starving?
I get justice through my own bare hands
Remember, you have to have the ability
You promised your woman
I made a vow to my brothers
If there was justice in this world
I hope we keep both our promises
What's the point of all this rambling?
I dare you to let the kids go
Looks like you want to eat me up,
I don't blame you for being pissed off
It's personal, you're not being professional
Professional, my foot!
You're inhuman
Being human is not important, surviving is
Hold it
You look like my brother,
but not in temperament
My brother is much kinder
He's called Wai King Tat, do you know him?
He's a cop, undercover cop, right?
Where is he?
I already said he was undercover
do you think he's alive?
I killed him
Your brother didn't suffer
It just took one shot
Why?
Why did you have to kill him?
Why?
I'll put you behind bars
If you want revenge, you can come after me
I admired your brother, really
Had he not been a cop
we could have been friends
Actually you're like your brother
You must be some kind of model cop
But let me tell you
the person who betrayed your brother is also a cop
Honey
Daddy Kit Keung
Daddy
I missed you
You're a good boy
What's happened to you?
It's nothing, just a misunderstanding
You said everything would be fine in 6 months
I'm fine now
Let me tie up loose ends, I'll be back in a few days.
Don't worry
Keung, don't leave us
There's some money in the safe deposit box, take it
You have to listen to your mum, OK?
Be good, listen to mom Come back soon
I'll be back once I've settled things.
Look after him
Come back soon OK
Listen to your mum or I'll
spank you when I come back
Hurry back, Keung!
The phone number is 92380906
It's hard to get hold of you
You were so wrong not to
get rid of all of us at Tai O Pier
Rubbish
we want our money back
Take the money to the Tamar Carnival
I cannot return empty-handed this time
Take the money to the safety boxes
in Tamar in one hour
Don't try anything,
don't make me go get you at the police station
Give me the phone
Damn it!
What are you doing?
Are you inhuman?
Look at your friend,
if you're not here within an hour...
Kids, which of you
has a hair clip?
Is the money ready?
Good, wait at the ferris wheel
We'll come to the station to get you
if there's even a penny missing
Someone will bring a bag of cash
to you at the ferris wheel
Get it for me, wait at the north entrance
You have 15 minutes
If you're late, your friend
and the kids will die
Remember, take off
the handcuffs and people will die
Get off the car
Sam sir
Are you two mad? What are you doing?
Do you even realize you're in deep shit?
Hand over the money
What money? We're here to catch crooks
They're holding more than 10 kids
The bombs will go off any time, we're out of time
Freeze
Don't come closer, I got a bomb
Ask them to get away
Calm down
You guys calm down, there's so many people here
Bomb
Get out
Go
Ask them to get away
Go
Chan Chun and Carson are holding Sam
How did this happen?
Sam got news the suspects
would turn up at the Tamar
He went down with a team
and next thing we knew, this happened
They're both cops
There are bad cops too
I'm SP Cheung
how many hurt at the scene?
What's that? Is it a clock?
I haven't seen that
Odd sounds
Don't touch that, it's a bomb
What are you playing at?
You're cops
If you carry on like this,
even the Chief won't be able to save your ass
Wai King Ho and the kids are in their hands
Our hand was forced, sir
Tien Yeng Seng is holding the kids hostage
and asked you to bring the money
Then what are you still investigating?
After the robbery 6 months ago
The mastermind took the money,
now the gang wants the money
Really?
They killed Tiger first,
then went for the truck's guard Ho Wing Keung
Who's the mastermind?
Don't know yet but he's a cop
The gang has just gone after him
OK I trust you. Quick, give me the gun
I'll get someone to save Wai and the kids
Quickly, where is the location?
The bastards didn't come, only two cops
Carson Fong and Chan Chun
I said they didn't come
I told you not to mess with those bastards
They're going after you now
It's OK, I know what to do
Why?
No reason. One wrong step and
there's no turning back
Sorry
OK I believe you. Quick, give me the gun
I'll get someone to save Wai and the kids
He didn't need a gun to help us
Sam sir...
Up there, after them!
What's written up there? 28sec.
Go
Hurry... hurry...
Hurry
Run faster...
Where's my sister?
My little sister is missing
What can I do?
You run over there, quickly. Tell me who reaches first
What the hell, still sleeping?
Get up...
Hey, I'm Wai King Ho
Any news on the two of them?
They ran into trouble at the fair,
no news since then
Hey, Lam Lam
Where are you? How are you?
Wait... How's Ho?
Ho called. He's coming back with the kids
Are they alright?
Remember this number
92380906
Please check out the number for me
See who it belongs to, and where, OK?
That's it
It's hard to guess what will happen
Hey, your phone
Sam's dead I know who you are
Split your money
50-50
Don't try anything funny... Talk later
What's the matter?
Cheung sir, Law sir
we found Sam's body at the fairground
What?
Issue a warrant for their arrest,
we have to get them no matter what
Yes, sir
Lam, have you checked it out?
Yes, it's done
Yes, it's here in the station,
it's SP Cheung
The call is from his office line.
That's it
It's Cheung Man Yiu
There are orders to arrest you
what's happening?
Where is SP Cheung? He's still in his office
Find out what other information there is.
Let us know
Sir, the Chief is here and
he's demanding to see you
Where is he?
He only said he wants you in the conference room
I'm on my way down
Why did this happen?
Why was Sam killed? Why?
Did you take money?
Did the gang pay you a lot? I'm really perplexed
Whether you believe it or not
Cheung sir and Sam sir were the ones
involved in the robbery case
You two have killed a Chief Inspector
Don't think you can make up stories and get away with it
Permission to speak, sir
Say it
That day, only SP Cheung
knew the route of the armored truck
No one else knew the gang would
try to flee at Tai O either
Or reappear at the fairground, sir
I don't have time to explain to you, sir
SP Cheung took their money
and they're at the station to find him
Where? At the station?
This is the station, as you know
You think this is a playground?
I'm just saying their target is Cheung Man Yiu
They will go wherever Cheung is sir
Enough, no more nonsense
You are under arrest
You have the right to a lawyer
If you have anything else to say tell it to the judge
Law sir, someone to see you urgently
from the intelligence unit
What? Why?
Law sir, we've discovered something
Cheung sir procured Wai King Tat's file 6 months ago
After that Wai disappeared, and then...
Are you telling me Cheung
is in it with the robbers?
Yes, an hour ago Cheung already
transferred all his money to a Canadian account
He's also booked on a flight to Canada tonight
If you don't go after him now will be too late
Hey, quiet, keep it down
Now, go home and listen to
your mum and dad
OK? Yes!
Uncle is going to go after the crooks now
Be careful!
Bye!
Michelle, please
send the children home
The kids are all here
You're getting big troubles
Don't ask, just go. Thanks
Right, wait for me out front.
Don't be late
Enough, stop!
I was wrong
But I didn't want to betray you
I wanted you to go and rob
but you killed many cops. What could I do?
You threatened to kill me,
I wasn't going to sit around and wait
You forced my hand,
you would have done the same if it had been you
We're all in this for the money.
Let's just split it
No use killing me.
You can take my share and split it
The cash is in the parking lot, I'll take you there
What?
I located Inspector Cheung, they're going to the parking lot
Go
The money's here,
I didn't take any of it
Give you back the money
take it
Don't kill me
Take it, it's all there
The money's here,
Take it all and let me go
Cheung
Why are you involved
with the robbers?
Why did you?
Do you know how many have died?
How can you make it up
to your brothers? To me?
Were you so desperate for money?
If so, you could have borrowed from me. Say something
Bastard, I can't be bothered
Gasoline, run
Go, I'm fine...
Inform the others
the suspects are disguised
as cops, hurry!
Go...
Nobody move!
Queue up...
Stop
Upstairs
Sir, are you okay?
Police! Freeze! Hey...
Stop running!
Retreat
Cheung sir...
Area cordoned, sir
Too dangerous,
they have heavy artillery and bombs
Tell them to back off
It's improper, sir
This is an order, retreat!
Don't move
Shoot then
Shoot and avenge your brother
What are you waiting for?
Your brother had a chance to kill me
But he was too soft, and I killed him in the end
Shoot
Shoot me here. It's where he got shot
I'm a robber, no one will
blame you if you shoot me
Then you would have paid tribute to your brother
Quick
Killing is such a thrill
Is it really?
Is that the only way to survive?
This world is not like that
I have no right to kill you,
I'm a cop. You're under arrest
You're as stupid as your brother
My brother and I had a duty
to catch you, not kill you
Police, don't move I am...
You shot the wrong guy
Idiot, why didn't you shoot?
Put down all your weapons
Your brother told me something once
But it's unfortunate
You and I are not alike
I exist in a dog eat dog world
If you don't kill, you will be killed
I'm a bad guy, I can't change
You won't understand
But you have changed.
The bomb didn't go off in the bus
It shows you have a conscience
Why?
Why are you brave enough
to kill but not to change?
Give up, you can't escape
Put down your gun, come out!
I promise you I'll be a good guy
In my next life
Put down your gun
Do you want to die before you'll give us the money?
I want you to go down and apologise to my girlfriend
You can't have revenge
You're in such pain,
I'd be doing you a favor in killing you
The money is here
Brother
Police
Wai King Ho
Arrest him,
arrest him, arrest him...
Let go, he'll kill you
Arrest him...
arrest him, arrest him...
Wai King Ho
I'm sorry, I tried my best
It's alright you just lost some blood.
Don't be afraid. It's fine
I'm not afraid
my brother said I shouldn't fear if I was doing right
We know, you and your brother are good cops
Wai, you're great
But don't be so anal
Take things easy, my friend
Sorry, I haven't asked to see your photos
Be worth her love for you
We are police officers
We've been friends for 20 years I didn't want it like this
If you don't die, I can't be get away with this
I wouldn't do this if I had a choice
Put down your gun...
Sir, are you alright?
Let them go, let them go
Shut up, shut up and listen to me
Let the two of them go
they're also police officers
Don't you hear me?
Call the Chief of Police
I thought you were dead
It's OK, don't cry
Shush
I'm sorry
What are you doing tomorrow?
Looking for work Find some for me
See you
SubText: NoRMITA.326
Are you not showing me respect?
Do you know who I am?
I play mahjong with your
CSP Wong every night
$320, that's nothing to me.
How about I give you $640?
Bet you're not this efficient catching crooks
Look at you, you're a mess
Mister, if you continue like this
I can take you back to the station and charge you with abuse
Dad, no...
We're waiting for you
Yes, sir